The Lion and Gazelle

He aquí algo para iniciar el día todos los días.

Cada mañana en África una gacela se despierta. Sabe que tiene que correr más rápido que el león más rápido para no morir ese día.

Cada mañana un león se despierta. Sabe que tiene que alcanzar a la gacela más lenta para no morir de hambre.

No importa si eres león o gacela. Cada día cuando salga el Sol,
¡sera mejor que corras!

Original en ingles

Every morning in Africa, a gazelle wakes up. It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed.

Every morning a lion wakes up. It knows it must outrun the slowest gazelle or it will starve to death.

It doesn't matter whether you are a lion or a gazelle; when the sun comes up, you'd better be running.

--
Herb Caen
Columnista del San Francisco Chronicle
http://en.wikipedia.org/wiki/Herb_Caen